Keine exakte Übersetzung gefunden für تحديد الرغبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحديد الرغبات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • What? No, in a general, broad sense, can you determine sexual desire?
    ماذا ؟ لا بالمعني العام يمكنك تحديد الرغبه الجنسيه ؟
  • No, in a general, broad sense, can you determine sexual desire?
    ماذا ؟ لا بالمعني العام يمكنك تحديد الرغبه الجنسيه ؟
  • The mechanism of determining the wishes of the people of Bermuda in relation to independence remains one of the central issues upon which the main political parties are divided.
    وتظل آلية تحديد رغبات أهالي برمودا فيما يتعلق بالاستقلال تمثل إحدى المسائل الجوهرية التي تختلف بشأنها الأحزاب السياسية الرئيسية.
  • By utilizing value-added precepts for business development, producers can identify the desires of consumers and target markets, rather than taking the commodity to the market and hoping that consumers will like it and use it.
    وباستخدام مبادئ القيمة المضافة لتنمية الأعمال التجارية، يمكن للمنتجين تحديد رغبات المستهلكين والأسواق المستهدفة بدلاً من أخذ السلعة الأساسية إلى السوق بأمل أن تعجب المستهلك وأن يقوم باستخدامها.
  • This period, at the beginning of the second session, has witnessed a strengthening of the consensus on the need to get back to work and, specifically, on the desire to see CD/1840 adopted as our programme of work.
    ولقد شهدت تلك الفترة، في مطلع الدورة الثانية، تعزيز توافق الآراء حول ضرورة استئناف العمل، وعلى وجه التحديد الرغبة في اعتماد الوثيقة CD/1840 كبرنامج عمل.
  • The mechanism of determining the wishes of the people of Bermuda in relation to independence remains one of the central issues of the debate in the Territory upon which the main political parties are divided.
    ولا تزال آلية تحديد رغبات شعب برمودا بالنسبة للاستقلال واحدة من المسائل الرئيسية للنقاش الجاري في الإقليم وتفترق إزاءها الأحزاب السياسية الرئيسية.
  • I'm not sure I've ever felt that particular need.
    لستُ متأكّداً من أنّني شعرتُ بهذه الرغبة بالتحديد
  • In the absence of identifiable gains in efficiency and productivity, however, the appetite for increased expenditure in the name of management reform would diminish.
    بيد أنه إذا لم تحقق مكاسب في مجال الكفاءة والإنتاجية ممكن تحديدها، فإن الرغبة في زيادة النفقات بذريعة الإصلاح الإداري سوف تقل.
  • Ethnic group and sex by highest qualification; ethnic group, age group and sex by highest school qualification; broad field of study for first post-school qualification by ethnic group and sex; and ethnic group and sex by study/training course attendance (from 1996 Census, Educational publication by Statistics New Zealand)
    وحفز ذلك اهتمام الجمهور بماهية الدستور ودلالته، وأدى إلى تحديد احتياجات ورغبات توكيلاو تحديداً واضحاً. وإثر اجتماعات إضافية للجنة، صدر تقرير أوّلي في توكيلاو في أواخر عام 1996.
  • Dialogue and debate on constitutional issues in Afghanistan will touch upon the core of its values and sovereignty. It will therefore be vital that the process of drafting, consultation, debate and decision-making be at all times driven and led by Afghans, who alone can properly gauge and reflect in their constitution the wishes of the people, while ensuring that it supports modern Afghanistan's position within the international community.
    وسيتطرق الحوار والنقاش اللذان سيتناولان مسائل الدستور في أفغانستان لجوهر قيم البلد وسيادته.وعليه، سيكون من الأمور الحاسمة أن يتولى الأفغان إدارة عمليات الصياغة والتشاور والنقاش وصنع القرار وقيادتها، إذ أنهم هم وحدهم القادرون على تحديد رغبات الشعب وتجسيدها في الدستور، وفي الوقت نفسه كفالة أن يدعم هذا الدستور موقع أفغانستان العصري داخل المجتمع الدولي.